WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Older people are happier - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Comics of bygone New York - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "alliance ground surveillance support staff " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
NATO Alliance Ground Surveillance Management Agency [ NAGSMA | Alliance Ground Surveillance Support Staff ]

Agence de gestion de l’AGS de l’OTAN [ NAGSMA | Cellule de soutien de la surveillance terrestre de l’Alliance ]


Alliance Ground Surveillance (Capability)/Support Staff Cell [ AGS/SSC | Allied Ground Surveillance Capability Provisional Project Office ]

Cellule de soutien pour la capacité alliée de surveillance terrestre [ AGS/SSC | Bureau du Programme provisoire de la capacité de surveillance terrestre de l'Alliance ]


Ad Hoc Multi-Service Group on Alliance Ground Surveillance Capability

Groupe ad hoc interarmées sur la capacité de surveillance terrestre de l'Alliance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In this latest round of budget cuts, Canada announced that it would no longer participate in the NATO AWACS program and it would no longer participate in the Alliance Ground Surveillance program, both cornerstones of what NATO would call smart defence and both cornerstones of NATO's capability in preserving or keeping an eye on exactly some of the things you mentioned in your multi-part question.

Dans le cadre de la récente série de compressions budgétaires, le Canada a annoncé qu'il ne participerait plus au programme AWACS de l'OTAN ni au programme de capacité alliée de surveillance terrestre. Ce sont deux pierres angulaires de ce que l'OTAN appellerait la défense intelligente et deux pierres angulaires de la capacité de l'OTAN de protection ou de suivi de certains éléments dont vous parlez dans votre question à volets multiples.


TransCanada is a founding member and platinum sponsor of the Common Ground Alliance and also supports the regional partners at a provincial and state level to support and influence damage prevention practices and priorities throughout North America.

TransCanada est un membre fondateur et un parrain « Platinum » de la Common Ground Alliance; l'entreprise parraine également des partenaires régionaux dans les provinces et les États en vue de soutenir les mesures de prévention des dommages et les priorités en la matière et d'exercer une influence à ce chapitre dans l'ensemble de l'Amérique du Nord.


The effect delivered by our CF-18s, our Airbus and Hercules tankers, and our Auroras, which were deployed for the first time in ground surveillance and targeting support, was simply outstanding.

L'effet produit par nos appareils CF-18, Airbus et Hercules ravitailleurs ainsi que nos Aurora — qui ont été déployés pour la première fois en vue d'effectuer de la surveillance au sol et de définir des objectifs — a été tout simplement exceptionnel.


Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Just on a point of information—I think you may have answered the question—I noted the difference in the two: “support staff” on the western swing was one; “interpreters” was an additional one; and “console operators” was two.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Je voudrais une précision—mais je pense que vous avez déjà répondu à ma question—je remarque la différence entre les deux: «personnel de soutien» pour le jalon de l'ouest; «interprètes» d'autre part; et «opérateurs de console» ensuite.


H. whereas the NGOs most active on the ground, such as Médecins Sans Frontières and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, are criticising the international effort as being dangerously inadequate, since highly limited capacities on the ground are resulting in critical gaps in all aspects of the response: medical supportive care, training of health staff, infectio ...[+++]

H. considérant que les ONG les plus actives sur le terrain, telles que Médecins sans frontières et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, critiquent l'effort international, qu'elles jugent dangereusement insuffisant étant donné que les capacités extrêmement limitées sur le terrain entraînent des carences graves pour tous les volets de la réponse: soins médicaux auxiliaires, formation du personnel de santé, contrôle des infections, recherche des sujets contacts, surveillance épidémiologique, systèmes d'alerte et d'aiguillage, mobilisation et éducation de la communauté;


H. whereas the NGOs most active on the ground, such as Médecins Sans Frontières and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, are criticising the international effort as being dangerously inadequate, since highly limited capacities on the ground are resulting in critical gaps in all aspects of the response: medical supportive care, training of health staff, infectio ...[+++]

H. considérant que les ONG les plus actives sur le terrain, telles que Médecins sans frontières et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, critiquent l'effort international, qu'elles jugent dangereusement insuffisant étant donné que les capacités extrêmement limitées sur le terrain entraînent des carences graves pour tous les volets de la réponse: soins médicaux auxiliaires, formation du personnel de santé, contrôle des infections, recherche des sujets contacts, surveillance épidémiologique, systèmes d'alerte et d'aiguillage, mobilisation et éducation de la communauté;


G. whereas the NGOs most active on the ground, such as Médecins Sans Frontières and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, are criticising the international effort as being dangerously inadequate , since highly limited capacities on the ground are resulting in critical gaps in all aspects of the response: medical supportive care, training of health staff, infectio ...[+++]

G. considérant que les ONG les plus actives sur le terrain, telles que Médecins sans frontières et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, critiquent l'effort international, qu'elles jugent dangereusement insuffisant étant donné que les capacités extrêmement limitées sur le terrain entraînent des carences graves pour tous les volets de la réponse: soins médicaux auxiliaires, formation du personnel de santé, contrôle des infections, recherche des sujets contacts, surveillance épidémiologique, systèmes d'alerte et d'aiguillage, mobilisation et éducation de la communauté;


9. Notes the decision by certain Member States to arm the Kurdish regional authorities, and the US strategy to carry out airstrikes and at the same time arming militant groups which oppose the IS; is concerned, considering the volatility of the situation on the ground, by the possibility that weapons provided for use against the IS could easily be by the IS itself or by other violent radical groups; believes that any support should be limited to intelligence, surveillance and r ...[+++]

9. prend acte de la décision prise par certains États membres d'armer les autorités régionales kurdes et de la stratégie adoptée par le États-Unis de procéder à des frappes aériennes tout en fournissant des armes aux groupes radicaux hostiles à l'EIIL; craint, compte tenu de l'instabilité de la situation sur le terrain, que les armes destinées à servir contre l'EIIL puissent être facilement détournées et employées par l'EIIL lui-même ou par d'autres groupes extrémistes violents; estime qu'il convient de borner l'appui fourni aux moyens de renseignement, de surveillance et de rec ...[+++]


11. Stresses the need to strengthen scientific collaboration and technological support in the areas affected by this outbreak, with a view to setting up clinical, epidemiological and diagnostic infrastructures, including sustainable infrastructures and surveillance, and paying particular attention to the engagement of local staff, including training;

11. souligne la nécessité de renforcer la collaboration scientifique et le soutien technologique dans les zones touchées par cette épidémie, afin de mettre en place des infrastructures cliniques, épidémiologiques et diagnostiques, y compris des infrastructures et un dispositif de surveillance viables à long terme, en accordant une attention particulière à la participation du personnel local, notamment à des formations;


11. Stresses the need to strengthen scientific collaboration and technological support in the areas affected by this outbreak, with a view to setting up clinical, epidemiological and diagnostic infrastructures, including sustainable infrastructures and surveillance, and paying particular attention to the engagement of local staff, including training;

11. souligne la nécessité de renforcer la collaboration scientifique et le soutien technologique dans les zones touchées par cette épidémie, afin de mettre en place des infrastructures cliniques, épidémiologiques et diagnostiques, y compris des infrastructures et un dispositif de surveillance viables à long terme, en accordant une attention particulière à la participation du personnel local, notamment à des formations;


Through that venue, we have been supportive of a national one-call and the Canadian Common Ground Alliance put forward an application to the CRTC a little over a year ago for joint use of the 811 number.

Sur cette tribune, nous avons appuyé la démarche de l'alliance en faveur d'une centralisation nationale du traitement des appels ainsi que la demande présentée au CRTC il y a un peu plus d'un an aux fins de l'utilisation conjointe du n 811.


From a federal perspective, the main role that can be taken up by the federal government is supporting efforts to provide information, to educate Canadians and to encourage the dialogue to continue in forums like this, the report, and potentially supporting the Canadian Common Ground Alliance.

Quant au gouvernement fédéral, son rôle consisterait principalement à appuyer les efforts déployés pour fournir l'information, éduquer les Canadiens et encourager le dialogue à se poursuivre dans les forums comme celui-ci aux fins de rapport. Peut-être pourrait-il également appuyer la Canadian Common Ground Alliance.


The CCA also provided financial and other support to the Canadian Common Ground Alliance's application to the CRTC in 2011 to require a sharing of the 811 number between provincial nonemergency health triage services and provincial One Call Centres.

L'ACC a également appuyé financièrement et autrement la demande de la Canadian Common Ground Alliance présentée au CRTC en 2011. Elle souhaitait un partage du numéro 811 entre le triage pour les services de santé non urgents et les centres provinciaux d'appels uniques.


Senator Patterson: Mr. Tweedie, would you describe the membership structure of the Canadian Common Ground Alliance, your budget and whether you receive any financial support or any kind of assistance from the federal government?

Le sénateur Patterson : Monsieur Tweedie, pourriez-vous décrire la structure et le budget de la Canadian Common Ground Alliance, et nous dire si vous recevez du soutien financier ou une aide financière quelconque du gouvernement fédéral?


Mr. Speaker, while the Liberals and the Conservatives—the two establishment parties that re-struck their age-old alliance, the one where Ignatieff gave his full support to Conservative budgets—invented stories and leaked confidential information, Montreal and the entire staff of the official opposition leader's Montreal office were glued to their television ...[+++]

Monsieur le Président, pendant que les libéraux et les conservateurs, ces deux partis de l'establishment qui ont reformé leur alliance d'antan, celle où Ignatieff appuyait sans réserve les budgets conservateurs, pendant qu'ils inventaient des histoires et coulaient des informations confidentielles, la Ville de Montréal et tous les employés montréalais du bureau du chef de l'opposition officielle avaient les yeux rivés sur leur petit écran.


We applaud the work that the Canadian government has undertaken in Bangladesh, including active work on the ground in collaboration with other governments, support of various charities to aid injured workers, contributions to ILO programs and, more recently, High Commissioner Heather Cruden's role on the advisory board of the alliance, to facilitate alignment of activities between the accord and the alliance.

Nous applaudissons le travail que le gouvernement du Canada a entrepris au Bangladesh, y compris ses efforts actifs sur le terrain, de concert avec d'autres gouvernements, son appui à divers organismes de bienfaisance venant en aide aux travailleurs blessés, ses contributions aux programmes de l'OIT et, récemment, le rôle que la haute-commissaire Heather Cruden a joué au conseil consultatif de l'alliance pour faciliter l'harmonisation des activités entre l'accord et l'alliance.


A space surveillance and tracking (hereinafter referred to as 'SST') support programme should therefore be established with the aim to support the setting up and operation of services consisting of monitoring and surveying space objects with a view to preventing damage to spacecraft resulting from collisions, as well as to prevent damage to ground infrastructure or human population as a result of uncontrolled re-entries of entire spacecraft or space de ...[+++]

Un programme de soutien aux activités de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite (ci-après dénommées "SST") devrait donc être établi dans le but de soutenir la mise en place et l'exploitation de services consistant à contrôler et à surveiller les objets spatiaux, en vue de prévenir l'endommagement des véhicules spatiaux dû à des collisions, ainsi que les dommages causés aux infrastructures terrestres ou aux populations par la rentrée incontrôlée de véhicules spatiaux ou de parties de ceux-ci dans l'atmosphère terrest ...[+++]


10. Believes that the Commission, the Member States, the industry and the trade unions should act jointly to retain and attract qualified workers, talented high-skilled scientists and managers to the steel sector, as well as young talent through apprenticeship schemes, thus ensuring a dynamic and innovative workforce; recalls the role of regional universities and industrial research institutes, whose excellence does much to create the regional preconditions for a competitive steel industry; urges the Commission and the Member States t ...[+++]

10. estime que la Commission, les États membres, le secteur et les syndicats devraient agir ensemble pour attirer et garder dans le secteur sidérurgique les travailleurs qualifiés, les scientifiques et les dirigeants talentueux et hautement qualifiés, ainsi que les jeunes talents, par l'intermédiaire de programmes d'apprentissage, et se doter ainsi d'une main-d'œuvre dynamique et qui fait preuve d'innovation; rappelle le rôle des universités régionales et des instituts de recherche industrielle dont l'excellence est essentielle s'agissant de créer des conditions régionales permettant l'émergence d'une industrie sidérurgique compétitive; ...[+++]


- activities relating to the ground and service provision segments of the Galileo programme, including but not limited to development of management capacity from 18 to 24 satellites, re-profiling of the Safety of Life and the Commercial Service, site hosting deployment and exploitation, exploitation of stations, deployment and exploitation of Service Facilities Centres (including the performance centre, Geodesy and Timing), the service centre, site maintenance, centre-specific staff ...[+++]

- les activités liées au segment terrestre et au segment "prestation de services" du programme Galileo, y compris, entre autres, le développement de la capacité de gestion de 18 à 24 satellites, le réaménagement du service de sauvegarde de la vie et du service commercial, le déploiement et l'exploitation des services d'hébergement de sites, l'exploitation des stations, le déploiement et l'exploitation des centres d'installations de services (y compris le centre de performances et les centres de synchronisation du temps et de référence géodésique), le centre de service, l'entretien des sites, le personnel dédié au centre, la maintenance d ...[+++]


ensure the best use of EU funds to contribute to the objectives of the Alliance (support systems-level development, learning content and mobility of apprentices and staff)

faire en sorte que les fonds de l’Union soient utilisés au mieux pour contribuer aux objectifs de l’alliance (aides en faveur du développement, des contenus d'apprentissage et de la mobilité des apprentis et du personnel au niveau du système);


125. Believes that, in order to ensure the effective participation of women where they are currently under-represented in political or civil society bodies, it is important to provide training and support modules, both for European staff dealing with gender issues and for the women on the ground, so as to enable them to make an effective contribution to the peace and conflict resolution processes;

125. estime qu'afin de garantir la participation effective des femmes là où elles sont sous-représentées dans les organisations politiques comme dans les organisations de société civile, il est important de prévoir des modules de formation et d'accompagnement à la fois du personnel européen sur les questions de genre et des femmes sur le terrain, pour leur permettre d'apporter une contribution effective à ces processus de paix et de résolution de conflits;


13. Believes that, in order to ensure the effective participation of women where they are currently under-represented in political or civil society bodies, it is important to provide training and support modules, both for European staff dealing with gender issues and for the women on the ground, so as to enable them to make an effective contribution to the peace and conflict resolution processes;

13. estime qu'afin de garantir la participation effective des femmes là où elles sont sous-représentées dans les organisations politiques comme dans les organisations de société civile, il est important de prévoir des modules de formation et d'accompagnement à la fois du personnel européen sur les questions de genre et des femmes sur le terrain, pour leur permettre d'apporter une contribution effective à ces processus de paix et de résolution de conflits;


118. Believes that, in order to ensure the effective participation of women where they are currently under-represented in political or civil society bodies, it is important to provide training and support modules, both for European staff dealing with gender issues and for the women on the ground, so as to enable them to make an effective contribution to the peace and conflict resolution processes;

118. estime qu'afin de garantir la participation effective des femmes là où elles sont sous-représentées dans les organisations politiques comme dans les organisations de société civile, il est important de prévoir des modules de formation et d'accompagnement à la fois du personnel européen sur les questions de genre et des femmes sur le terrain, pour leur permettre d'apporter une contribution effective à ces processus de paix et de résolution de conflits;


125. Believes that, in order to ensure the effective participation of women where they are currently under-represented in political or civil society bodies, it is important to provide training and support modules, both for European staff dealing with gender issues and for the women on the ground, so as to enable them to make an effective contribution to the peace and conflict resolution processes;

125. estime qu'afin de garantir la participation effective des femmes là où elles sont sous-représentées dans les organisations politiques comme dans les organisations de société civile, il est important de prévoir des modules de formation et d'accompagnement à la fois du personnel européen sur les questions de genre et des femmes sur le terrain, pour leur permettre d'apporter une contribution effective à ces processus de paix et de résolution de conflits;


The Trade Commissioner Service on the ground, supported by locally engaged staff, is essential.

Le travail du Service des délégués commerciaux sur le terrain, soutenu par du personnel local, est essentiel.




www.wordscope.com (v4.0.br)

alliance ground surveillance support staff