WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“What do we do when antibiotics don't work any more? - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "abridge information " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
abridge information | summarize information | condense information | condensing information

condenser des informations | résumer des informations


abridgement | abridgment | abridged document

abrégé | document abrégé


abridged document | abridgement | epitome

abrégé | document abrégé


abridgement of information

allégement des renseignements






Abridged Injury Scale

échelle abrégée de gravité des blessures




advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent

donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé


structuring information | organise information | structure information

organiser l’information | structurer les informations | structurer l’information | traiter l’information
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) The party must either file with the Commission an abridged version, intended to be made available to the public, of the document that contains the information or provide reasons, as well as any supporting documents, why an abridged version cannot be filed.

(2) Elle dépose auprès du Conseil une version abrégée du document qui renferme les renseignements, destinée à être mise à la disposition du public, ou expose les raisons pour lesquelles elle ne peut le faire et fournit tout document à l’appui.


(3) Where the Commission dispenses with the Rules in accordance with subsection (1) or extends or abridges a period in accordance with subsection (2), the Commission shall inform the parties and interested persons forthwith.

(3) Lorsque la Commission soustrait une audience à l’application des présentes règles en vertu du paragraphe (1) ou qu’elle modifie un délai en vertu du paragraphe (2), elle doit en informer sans délai les parties et les personnes intéressées.


4 (1) Any time limit that is set by the Grievance Board shall be determined in the interests of justice and to provide for as informal and expeditious a proceeding as possible, and the Grievance Board may, on its own initiative or on a motion, extend or abridge a time limit in which an act is to be done.

4 (1) Le Comité des griefs peut, de son propre chef ou sur requête, proroger ou abréger le délai fixé pour l’accomplissement d’un acte. Il agit dans l’intérêt de la justice et afin que l’instance se déroule, dans la mesure du possible, avec célérité et sans formalisme.


The abridged version contains a great deal of information.

La version abrégée donne beaucoup de renseignements.


I certainly would give a lot of credit to the Minister of Finance to provide the carve-out you talked about, to provide phased-in reporting, to provide clemency provisions for financial institutions to get onboard, and also to provide for this overarching agreement that facilitates a way to provide this information and not abridge the privacy laws.

J'accorderais certainement beaucoup de mérite au ministre des Finances pour avoir obtenu les exemptions dont vous avez parlé, les règles de déclaration à application graduelle, les dispositions de clémence permettant aux institutions financières de se familiariser avec la mesure, ainsi que l'accord général qui facilite la transmission de renseignements sans enfreindre les lois sur la protection de la vie privée.


(b)abridged notes to their financial statements without the information required in points (f) and (j) of Article 17(1).

b)une annexe abrégée, dépourvue des informations demandées à l'article 17, paragraphe 1, points f) et j).


abridged notes to their financial statements without the information required in points (f) and (j) of Article 17(1).

une annexe abrégée, dépourvue des informations demandées à l'article 17, paragraphe 1, points f) et j).


1. Member States shall permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Article 9, disclosing separately the information required in brackets in C (II) under ‘Assets’ and C under ‘Capital, reserves and liabilities’, but in total for each.

1. Les États membres autorisent les petites entreprises à établir un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus à l'article 9, avec mention séparée des informations demandées entre parenthèses aux postes C II sous "Actif" et aux postes C sous "Capitaux propres et passifs", mais d'une façon globale pour chaque poste concerné.


abridged notes to their financial statements without the information required in points (f) and (j) of Article 17(1).

une annexe abrégée, dépourvue des informations demandées à l'article 17, paragraphe 1, points f) et j).


“(1a) Member States may permit the companies referred to in Article 27 to draw up abridged notes on their accounts without the information required in Article 43(1)(8)”.

«1bis) Les États membres peuvent permettre que les sociétés visées à l'article 27 établissent une annexe abrégée de leurs comptes dépourvue des indications demandées à l'article 43, paragraphe 1, point 8».


We are proposing a "push" SMS information system, whereby consumers will automatically receive an SMS with abridged information once they register on a network.

Le système d'information par SMS proposé ici permet aux abonnés de recevoir automatiquement (système "push") un SMS contenant des informations succinctes une fois qu'ils sont abonnés à un réseau.


1. ‘Member States may permit the companies referred to in Article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information required in Article 43(1)(5) to (12), (14)(a) and (15).

«1. Les États membres peuvent permettre que les sociétés visées à l'article 11 établissent une annexe abrégée de leurs comptes dépourvue des indications demandées à l'article 43, paragraphe 1, points 5) à 12), point 14 sous a) et point 15).


1. Member States may permit the companies referred to in Article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information required in Article 43(1), points (5) to (12), (14)(a) and (15).

1. Les États membres peuvent permettre que les sociétés visées à l'article 11 établissent une annexe abrégée dépourvue des indications demandées à l'article 43, paragraphe 1, points 5 à 12, 14 bis et 15.


Member States may permit the companies referred to in Article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information required in Article 43(1)(5) to (12) and (14)(a).

Les États membres peuvent autoriser les sociétés visées à l'article 11 à rédiger une annexe abrégée ne contenant pas les informations requises à l'article 43, paragraphe 1, points 5 à 12 et point 14 a).


1. Member States may permit the companies referred to in Article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information required in Article 43(1)(5) to (12) and (14)(a).

1. Les États membres peuvent autoriser les sociétés visées à l'article 11 à rédiger une annexe abrégée ne contenant pas les informations requises à l'article 43, paragraphe 1, points 5 à 12 et 14, sous a).


Member States may permit the companies referred to in Article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information required in Article 43(1)(5) to (12) and (14)(a).

Les États membres peuvent autoriser les sociétés visées à l'article 11 à rédiger une annexe abrégée ne contenant pas les informations requises à l'article 43, paragraphe 1, points 5 à 12 et point 14 a).


1. Member States may permit companies covered by Article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information prescribed in Article 43 (1) points 5 to 12.

1. Les États membres peuvent permettre que les sociétés visées à l'article 11 établissent une annexe abrégée dépourvue des indications demandées à l'article 43 paragraphe 1 points 5 à 12.


to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and 10, disclosing separately the information required in brackets in D (II) under "Assets" and C under "Liabilities" in Article 9 and in D (II) in Article 10, but in total for each.

établissent un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux articles 9 et 10 avec mention séparée des informations demandées entre parenthèses aux postes D II de l'actif et C du passif à l'article 9 et au poste D II à l'article 10, mais d'une façon globale pour chaque poste concerné.


The Member States may permit the companies referred to in Article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information required in Article 43 (1) (5) to (12).

Les États membres peuvent permettre que les sociétés visées à l'article 11 établissent une annexe abrégée dépourvue des indications demandées à l'article 43 paragraphe 1 points 5 à 12.