Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cólera
División de Enfermedades Transmisibles
Enfermedad
Enfermedad bacteriana
Enfermedad contagiosa
Enfermedad de transmisión alimentaria
Enfermedad de transmisión sexual
Enfermedad hematógena
Enfermedad infecciosa
Enfermedad parasitaria
Enfermedad transmisible
Enfermedad transmisible por la sangre
Enfermedad vírica
Enfermedades transmitidas por alimentos
Enfermedades transmitidas por la comida
Enfermedades veterinarias transmisibles a humanos
Fiebre amarilla
Hepatitis
Infecciones animales transmisibles a humanos
Intoxicación por alimentos
Lepra
Malaria
Paludismo
Tripanosomiasis
Tuberculosis
Zoonosis

Translation of "Enfermedad transmisible " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
enfermedad infecciosa [ cólera | enfermedad bacteriana | enfermedad contagiosa | enfermedad parasitaria | enfermedad transmisible | enfermedad vírica | fiebre amarilla | hepatitis | lepra | malaria | paludismo | tripanosomiasis | tuberculosis ]

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
28 ASUNTOS SOCIALES | MT 2841 sanidad | BT1 enfermedad | NT1 enfermedad de transmisión sexual | NT2 sida | RT resistencia a los antimicrobianos [2841]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 illness | NT1 sexually transmitted disease | NT2 AIDS | RT antimicrobial resistance [2841]


elaborar políticas para el control de enfermedades transmisibles | desarrollar políticas para el control de enfermedades transmisibles | promover políticas para el control de enfermedades transmisibles

compile communicable disease control policies | develop communicable disease control policy | develop communicable disease control policies | developing communicable disease control policy
Capacidad
skill


enfermedad hematógena | enfermedad transmisible por la sangre

blood-borne disease
IATE - Health
IATE - Health


División de Enfermedades Transmisibles

Division of Communicable Diseases
Organismos y comités internacionales | Enfermedades humanas
International Bodies and Committees | Human Diseases


red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad

Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
IATE - European construction | Health
IATE - European construction | Health


programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles

Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
IATE - European construction | Health
IATE - European construction | Health


enfermedades de los animales transmisibles a los seres humanos | enfermedades veterinarias transmisibles a humanos | infecciones animales transmisibles a humanos | zoonosis

zoonotic illness | zoonotic illnesses | zoönoses | zoonotic diseases
Conocimiento
knowledge


enfermedad de transmisión sexual

sexually transmitted disease
28 ASUNTOS SOCIALES | MT 2841 sanidad | BT1 enfermedad infecciosa | BT2 enfermedad | NT1 sida | RT salud reproductiva [2841]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 infectious disease | BT2 illness | NT1 AIDS | RT reproductive health [2841]


enfermedades transmitidas por la comida | intoxicación por alimentos | enfermedad de transmisión alimentaria | enfermedades transmitidas por alimentos

food borne bacteria | foodborne disease | a foodborne disease | foodborne diseases
Conocimiento
knowledge


enfermedad

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
28 ASUNTOS SOCIALES | MT 2841 sanidad | NT1 alergia | NT1 cáncer | NT1 enfermedad cardiovascular | NT1 enfermedad congénita | NT1 enfermedad crónica | NT1 enfermedad de la piel | NT1 enfermedad de la sangre | NT1 enfermedad de las vías respirator
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | NT1 allergy | NT1 blood disease | NT1 cancer | NT1 cardiovascular disease | NT1 chronic illness | NT1 congenital disease | NT1 disease of the nervous system | NT1 endemic disease | NT1 endocrine disease |
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Brotes de enfermedades transmisibles que se extiendan a más de un Estado miembro de la Comunidad. 2. Acumulación espacial o temporal de casos de enfermedades del mismo tipo, en caso de que su posible causa sea la existencia de agentes patógenos y exista riesgo de propagación entre los Estados miembros de la Comunidad. 3. Acumulación espacial o temporal de casos de enfermedades del mismo tipo fuera de la Comunidad, en caso de que su posible causa sea la existencia de agentes patógenos y exista riesgo de propagación a la Comunidad. 4. Aparición o reaparición de una enfermedad transmisible o un agente infeccioso cuya contención puede exi ...[+++]

Outbreaks of communicable diseases extending to more than one Member State of the Community.2. Spatial or temporal clustering of cases of disease of a similar type, if pathogenic agents are a possible cause and there is a risk of propagation between Member States within the Community.3. Spatial or temporal clustering of cases of a similar type outside the Community, if pathogenic agents are a possible cause and there is a risk of propagation to the Community.4. The appearance or resurgence of a communicable disease or an infectious ag ...[+++]


Sanidad || Reducir la mortalidad infantil y maternal, y garantizar una salud sexual y reproductiva universal y el derecho a la misma para todos Puede incluir la mortalidad materno-infantil, la fertilidad en adolescentes y el acceso a la planificación familiar || Reducir la carga de enfermedades transmisibles y no transmisibles Puede incluir las principales enfermedades transmisibles y no transmisibles || Lograr una cobertura sanitaria universal, eficaz y equitativa con unos servicios sanitarios de calidad para todos, incluidos los colectivos más vulnerables, como las personas ...[+++]

Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workf ...[+++]


Cuando, por razones de urgencia imperiosas, no puedan respetarse los plazos normalmente aplicables en el procedimiento de reglamentación con control, la Comisión deberá poder aplicar el procedimiento urgente contemplado en el artículo 5 bis, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE para la adopción de decisiones a fin de determinar las enfermedades transmisibles, los criterios de selección de estas enfermedades y los métodos de vigilancia epidemiológica y microbiológica, así como para modificar el anexo de la Decisión no 2119/98/CE que contiene la lista de categorías de enfermedades transmisibles ...[+++]

When on imperative grounds of urgency the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to have recourse to the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of decisions determining the communicable diseases, the criteria for the selection of those diseases and the epidemiological and microbiological surveillance methods, as well as for the amendments to the Annex to Decision No 2119/98/EC containing the list of categories of communicable diseases.


El proceso de evaluación de la idoneidad de los órganos es un proceso de varias fases que se centra en a) la definición de riesgos aceptables/inaceptables de transmisión o infección o de enfermedades neoplásicas y b) la determinación de las etapas prácticas del proceso de evaluación de riesgos, teniendo en cuenta en cada caso la enfermedad transmisible, las condiciones específicas del receptor con respecto a dicha enfermedad transmisible, los medios disponibles de prevención y el tratamiento de la enfermedad.

The process of evaluation of organ suitability is a multiphase event, focused on a) the definition of acceptable-unacceptable risk of transmission of infectious or neoplastic diseases and b) the establishment of practical steps for the risk evaluation process, considering in the single case the transmittable disease, the specific conditions of the recipient with respect to the transmittable disease, the available means of prevention and the treatment of the disease.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
RECONOCE que las enfermedades transmisibles, incluidas algunas que están resurgiendo, como la tuberculosis, el sarampión, la tosferina y la rubéola, siguen constituyendo un problema sanitario y pueden ocasionar una morbilidad y mortalidad elevadas, y que la reciente aparición y los brotes de enfermedades transmisibles tales como la poliomielitis, la gripe aviar H5N1 y H7N9, el síndrome respiratorio de Oriente Medio causado por un coronavirus (MERS) y la enfermedad del Ébola han confirmado que hay que seguir muy alertas, también en rel ...[+++]

RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.


Entre las enfermedades transmisibles se incluyen las enfermedades que se previenen mediante vacunación, las enfermedades de transmisión sexual, las hepatitis virales, las enfermedades de origen alimentario, las enfermedades de origen hídrico y medioambiental, las infecciones hospitalarias, otras enfermedades transmisibles por agentes no convencionales (incluida la enfermedad de Creutzfeldt-Jacob), las enfermedades que determina el Reglamento sanitario internacional (fiebre amarilla, cólera, peste) y otras enfermedades (rabia, tifus exantemático, fiebres h ...[+++]

Communicable diseases includes diseases preventable by vaccination, sexually-transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, water-borne diseases and diseases of environmental origin, nosocomial infections, other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease), diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague) and other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.)


La Red Europea de Enfermedades Transmisibles comenzó su andadura hace tres años con objeto de detectar y controlar las enfermedades transmisibles en las personas, al margen de la causa y la vía por la que se transmiten.

The EU Communicable Diseases Network started its work three years ago to detect and control communicable diseases in people, irrespective of the cause and means of transmission.


– (DA) Señor Presidente, ya ha pasado un año desde que participara en la mesa redonda que tuvo lugar el 29 de septiembre en la que todos estuvimos de acuerdo en que urgía alcanzar resultados concretos en la lucha contra las enfermedades transmisibles, pero desde entonces en general nada ha ocurrido.

– (DA) Mr President, it is now already a year since I took part in the round-table conference on 29 September, in which everyone agreed that no time was to be wasted in obtaining practical results in the fight against transmissible diseases.


Así pues, era lógico que se solicitara la ampliación de los programas anteriores que, por supuesto eran programas importantes sobre el cáncer, sobre el SIDA, sobre enfermedades como por ejemplo las enfermedades vinculadas con la contaminación, o incluso sobre el seguimiento de enfermedades transmisibles, y en general, programas de gran importancia para la salud pública.

Consequently, the request for an extension to the previous programmes – important programmes on cancer, AIDS, diseases such as pollution-related diseases or the monitoring of infectious diseases, i.e. programmes which are of tremendous significance to public health in general – was a logical step.


(4) La lista de enfermedades o problemas sanitarios seleccionados para su vigilancia deberá modificarse cuando cambie la prevalencia de enfermedades o en respuesta a la aparición de nuevas enfermedades transmisibles que supongan una amenaza para la salud pública.

(4) The list of diseases or health issues selected for surveillance should be altered in response to changes in disease prevalence and in response to the emergence of new communicable diseases threatening public health.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Enfermedad transmisible'

Date index:2022-12-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)