L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, les spécialistes latins de lettres classiques nous donnent l'enseignement suivant: Fortiter in re, suaviter in modo, c'est-à-dire «délicatesse dans les manières, vigueur dans l'action».
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the Latin classicists teach the following: fortiter in re, suaviter in modo — that is, gentle in manner, but forcible in deed.