In light of the seriousness of the situation, the Commission must quickly step up its collaboration with the national authorities to support the populations, to help minimise the effects o
f the fires and the flooding, to support all national support i
nitiatives aimed at restoring the production capacities of the affected regions, thereby creating jobs and providing compensation for the social costs involve
d in job losses and destruction of livelihoods. ...[+++]
Angesichts des Ernstes der Lage muss die Europäische Kommission schnellstens ihre Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden verstärken, um der Bevölkerung zu helfen, die Folgen der Brände und Überschwemmungen zu minimieren sowie alle nationalen staatlichen Hilfsinitiativen zur Wiederbelebung des Produktionspotenzials der betroffenen Regionen zu unterstützen und dabei Arbeitsplätze zu schaffen und die mit dem Verlust von Arbeitsplätzen und Einkommensquellen verbundenen sozialen Kosten zu ersetzen.