Whereas in Regulation (EC) No 1808/95 (1), the Community decided to open, each year, within the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and subject to certain conditions, annual Community tariff quotas at reduced or zero duty for a certain number of agricultural, industrial and fisheries products;
considérant que, par le règlement (CE) n° 1808/95 (1), la Communauté a décidé d'ouvrir chaque année, dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), sous certaines conditions des contingents tarifaires communautaires à droits réduits ou nuls pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche;