93. invite les États membres à introduire, en s'appuyant sur les directives de l'Organisation mondiale de la santé, une politique tarifaire qui respecte le droit des personnes au minimum vital d'eau et sanctionne le gaspillage, et qui prévoie l'application d'un tarif progressif proportionnel à la quantité d'eau utilisée;

En vertu de la législation de l'Union européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les petites agglomérations (villes et localités qui génèrent une pollution comprise entre 2 000 et 10 000 équivalents habitant) devaient être équipées de systèmes adéquats de collecte et de traitement des eaux résiduaires pour 2005.

De surcroît, les tarifs appliqués par cette installation pour l'épuration des eaux usées seraient inférieurs à ceux que fixerait un investisseur privé en échange de ces services.

25. estime que le principe de recouvrement des coûts devrait être obligatoirement inscrit dans la formation du prix de l'eau et dans la tarification des eaux usées;

30. estime que les entreprises de distribution d'eau doivent calculer pour leurs clients les frais liés au puisage, à la précaution, à la garantie de la qualité, au traitement, au stockage, à la prévoyance en cas de pics de besoin et à la distribution de l'eau, au traitement et à l'épuration des eaux usées dans leur zone d'approvisionnement; cette mesure qui est conforme trouve sa traduction dans un prix unique de l'eau pour la zone d'approvisionnement concernée; tout en veillant à ce que n'apparaissent pas de trop grandes disparités entre les zones d'approvisionnement; les coûts afférents au traitement sont pris en charge conformément au p ...[+++]rincipe du pollueur payeur;

On devrait aussi s'assurer que les réserves d'eau et les installations d'entreposage sont remplies à capacité avant minuit, le 31 décembre, et que les systèmes d'eaux usées ont été vidés au maximum.