Senator Austin: Your comments of a few moments ago seem to indicate that Canada made an enormous mistake in not having Wal-Mart on its side in the softwood lumber issue, because Wal-Mart has an enormous clout in Congress when it comes to trade issues, particularly consumer-related trade issues.
Le sénateur Austin : D'après ce que vous nous avez dit il y a un instant, on dirait que le Canada a commis une énorme erreur en ne s'alliant pas Wal-Mart dans sa cause sur le bois d'œuvre, puisque cette chaîne pèse lourd au Congrès dans les questions de commerce international, surtout dans celles qui ont une répercussion sur les consommateurs.
