I'm just trying to say there's no fancy footwork that can be done by anybody in relation to this, because the court will take that veil of secrecy, if you want to call it that it's just the terminology used by some and they can take apart all the documents, and they can look to see what you're doing and whether you're compliant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

J'essaie de dire que personne ne peut faire des pirouettes dans un tel cas, parce que les tribunaux perceront ce voile du secret, si vous me permettez l'expression — c'est un terme utilisé par certains — et peuvent décortiquer tous les documents et examiner ce que vous faites et si vous respectez la loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-13]

– (IT) Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, there can be no doubt that many governments spend the night taking apart what the Commission creates by day.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que de nombreux gouvernements défont la nuit ce que la Commission crée le jour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

One of the arguments the bar association put forward was that they were concerned the repeal of section 67 would actually result in the piecemeal taking apart of the Indian Act, without the kind of responsible comprehensive overview that's required to ensure we don't take out chunks of it that would then have the impact we saw with Bill C-31.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

L'un des arguments de l'Association du Barreau était sa crainte que l'abrogation de l'article 67 ne résulte en un démantèlement graduel de la Loi sur les Indiens sans qu'ait lieu l'examen global requis pour éviter que l'on en retranche des éléments qui auraient le même impact que l'on a vu avec le projet de loi C-31.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-13]

I should like someone to explain to me what, apart from that and apart from the vengeful, sometimes cavalier, press releases and the routine chest-baring, is meant by taking a harder line. Alternatively, we could engage in a debate on the duty, or right, to interfere.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

En dehors de ça, en dehors des communiqués de presse vengeurs, parfois matamoresques, et des roulages de mécaniques, je voudrais qu’on m’explique ce que veut dire être plus dur, à moins qu’on ouvre un débat entre nous sur le devoir ou le droit d’ingérence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

I would, therefore, like the Commissioner to tell me what tangible actions the Commission foresees taking apart from those he has already mentioned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

C'est pourquoi je voudrais que le commissaire m'indique les actions concrètes que la Commission peut prévoir, excepté les mesures sur lesquelles il s'est déjà expliqué.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

In the Rules Committee, we felt that we should take apart the constituent sectors and move ahead where there was consensus on the creation of the two committees.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-26]

Le comité du Règlement était d'avis qu'il fallait considérer séparément les secteurs constituants et aller de l'avant dans la mesure où il y avait consensus en faveur de la création des deux comités.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-26]

I ask you this: who else, apart from the European Union, should take the lead role here?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Et qui donc, en dehors de l’Union européenne, pouvait dans ce domaine être le précurseur ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

For those of us who have had the very powerful experience of taking part in a great number of meetings over the summer, which resulted in the two sides coming much closer together than they ever have, it is all the more sad still to be seeing people and families torn apart and people suffering and dying in the streets of those countries that we are so fond of.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

Ceux qui les ont vécues intensément, participant tout au long de l'été à bon nombre de réunions qui ont entraîné un rapprochement, plus grand que jamais, des deux parties, voient aujourd'hui avec bien plus de tristesse encore des personnes et des familles brisées, des personnes souffrant et des morts dans les rues de ces pays si chers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

Others have searched : take-apart racer™ apartment block apartment building apartment dwelling apartment house block of flats break down equipment disassemble equipment disassemble machines disassemble of equipment dismantle machines dismantle scene after rehearsal dismantle scenery after rehearsal dismantle the rehearsal set execute machine disassembly flat house high-rise apartment building high-rise block of flats multi-family dwelling multi-occupancy block multi-storey apartment building multi-storey apartment house multi-storey block of flats multifamily dwelling multiple dwelling multiple dwelling structure multiple family dwelling multiple-family dwelling residential build take apart take apart equipment take apart machinery take apart rehearsal scene take-apart box the dikes are m apart the groins are m apart the groynes are m apart three-floor apartment three-storey apartment three-storey flat three-story apartment three-story flat tower building triplex triplex apartment

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'take apart'

Date index:2021-05-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "take apart " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)