In closing, I want to make the point with regard to the issue in Nunavut this summer that regardless of what one thinks about seismic testing in Lancaster Sound in the summer of 2010, I do not believe that charitable organizations should be allowed to engage in political activities that are not permitted, such as openly pressuring governments to make certain decisions.
Pour conclure, en ce qui concerne ce qui s'est passé au Nunavut l'été dernier, peu importe ce qu'on peut penser des essais sismiques dans le détroit de Lancaster à l'été de 2010, je ne crois pas que des organismes de bienfaisance devraient être autorisés à prendre part à des activités politiques non autorisées, par exemple à inciter ouvertement des gouvernements à prendre certaines décisions.