I would argue that even in industries where government clearly has to take measures around certain essential services, the lack of respect that has been shown for the right to strike and for free collective bargaining processes by governments of all political stripes is in the long run very damaging to the ability of employers and unions to sit down and find a way to work together.
Je dirais que même dans les industries où le gouvernement doit clairement prendre des mesures à propos de certains services essentiels, le manque de respect qui a été démontré à l'endroit du droit de grève et des processus de libre négociation des conventions collectives par les gouvernements de tous les horizons politiques est, à long terme, très dommageable pour la capacité des employeurs et des syndicats de s'asseoir à une table et de trouver un terrain d'entente.
