Second, I wonder if you could react to the statement that the department should adopt overseas processes that include taking a proper record and accommodating the presence of counsel at interviews, as in Quebec selection interviews, with the intent of reducing circumstances giving rise to contested decisions.
Deuxièmement, je me demande si vous pourriez réagir à l'énoncé selon lequel le ministère devrait, à l'étranger, adopter des procédures qui favorisent notamment l'établissement d'un dossier adéquat et permettre la présence du conseiller au moment des entrevues, comme on le fait dans le cadre des entrevues de sélection du Québec, afin de réduire les motifs de contestation des décisions.