Off there, about twelve miles to the west, is Seal Island's rather irregular beam; to the south-west is nothing but unbroken sea and sky, but eight miles to the south-east is Cape Sable's bright white flash; not so far away and almost due east glows West Head's warm red; while nearest to us, only two miles away, is the twinkling little harbour light of Emerald Isle.
Là-bas, à une douzaine de milles vers l'ouest, se dessine le faisceau plutôt irrégulier de Seal Island; au sud-ouest, il n'y a que la mer et le ciel, mais à huit milles de là, vers le sud-est, on voit le faisceau blanc de Cape Sable; un peu plus loin, presque plein est, se dessine le faisceau rouge de West Head; plus près de nous, à deux milles seulement d'ici, on voit la petite lumière scintillante d'Emerald Isle.
