The control system is complex as, over the years, layers of provisions have been adding up, generally scattered across different regulations, often stemming from international law.
La complexité du régime de contrôle lui vient de ce que, au fil des années, de nouvelles dispositions se sont superposées à d'autres, généralement dispersées entre différents règlements, souvent transposés à partir du droit international.
