When we put that tool in the hands of the executive, the cabinet, to deal with it exclusively, we run into what I call a faulty flaw in legislation, a faulty flaw that strangely undermines the whole idea of what we want to deal with.
En confiant cet outil exclusivement t à l'organe exécutif, au Cabinet, nous nous retrouvons avec une grave lacune législative, une lacune qui mine étrangement tout ce que nous voulons faire.