If I were to rewrite this bill I would listen to the hundreds of witnesses, from aboriginal people to scientists, to medical doctors and researchers, to lawyers and labour groups, to health child specialists, experts on learning disabilities, environmental groups, enlightened industry representatives, who gave us a wonderful and rich set of recommendations to choose from when the committee wrote the review and put forward very clear and damning criticism when the legislation was before committee.
Si je réécrivais le projet de loi, j'écouterais les centaines de témoins, autochtones, scientifiques, médecins et chercheurs, avocats et groupes ouvriers, spécialistes de la santé des enfants, spécialistes des troubles d'apprentissage, groupes de défense de l'environnement, représentants éclairés de l'industrie, qui nous ont soumis d'excellentes recommandations et ont formulé des critiques très claires et virulentes durant l'étude du projet de loi au comité.