In 2006, 73 artists and companies from Quebec, the rest of Canada and from Francophone Europe showed their creations to more than 300 mainly Canadian presenters, but also presenters from France, Belgium and Switzerland, and 176 artist representatives who set up their stalls on what's called the Place du marché, which promotes business transactions.
En 2006, ce sont 73 artistes et compagnies en provenance du Québec, du reste du Canada et de l'Europe francophone qui ont pu montrer leurs créations à plus de 300 diffuseurs majoritairement canadiens, mais aussi de France, de Belgique et de Suisse, et 176 représentants d'artistes qui ont installé leur stand sur ce qu'on appelle la Place du marché, qui favorise les transactions d'affaires.