In the area of the liability of corporate directors, as honourable senators will recall from a previous report of the Banking, Trade and Commerce Committee, directors of corporations are subject to myriad liabilities under federal, provincial and territorial statutes.
Dans le domaine de la responsabilité des administrateurs de société, comme les honorables sénateurs se rappelleront l'avoir vu dans un rapport précédent du comité des banques et du commerce, les administrateurs sont assujettis à d'innombrables responsabilités en vertu des lois fédérales, provinciales et territoriales.