Similarly, under Bill S-8, the village of Belcarra could, after consultations, call for Bedwell Bay to be added to schedule II of the voting restriction regulations “Waters on Which Power Drive Vessels or Vessels Driven by Electrical Propulsion Are Prohibited Except With The Authority of the Minister”.
De même, en vertu du projet de loi S-8, le village de Belcarra pourrait, après consultation, demander que la baie de Bedwell soit ajoutée à l'annexe II du Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux, «Eaux dans lesquelles les bâtiments à propulsion mécanique ou à propulsion électrique sont interdits, sauf sur autorisation du ministre».