By changing the definition of " presumptive offence" in clause 2 and deleting clause 61, these two amendments increase the minimum age for presumptive offences from 14 to 16 and, as a result, eliminate the ability of any province to change the minimum age at which the presumptive offences will apply.
Ces deux modifications, qui modifient la définition d'«infractions désignées» contenues à l'article 2 et abrogent l'article 61, portent de 14 ans à 16 ans l'âge minimum pour les fins d'application des dispositions relatives aux infractions désignées et, par voie de conséquence, éliminent la possibilité pour toute province de modifier l'âge minimum pour les fins de l'application des dispositions relatives aux infractions désignées.
