The percentages for the other provinces range from 18 to 25%, with Newfoundland and Labrador, Quebec, Ontario and British Columbia having proportions below the national average of 20% for aboriginal dwellings. If we look specifically at reserves, overall 36% of all dwellings on reserve are in need of major repairs, about the same percentage noted earlier for dwellings that are considered to be overcrowded.
Dans les autres provinces, les pourcentages varient de 18 à 25 p. 100, alors qu'à Terre-Neuve-et-Labrador, au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, les proportions se situent en deçà de la moyenne nationale, qui s'établit à 20 p. 100. Si nous nous attardons particulièrement aux réserves, 36 p. 100 en moyenne de tous les logements des réserves nécessitent des réparations majeures, un pourcentage semblable à celui mentionné précédemment pour des logements que l'on juge surpeuplés.
