Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, Moody's indicates that, in the event of a yes vote, the credit ratings of Quebec and the other provinces should be reviewed, suggesting that the cost of credit would increase in Quebec and across Canada.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, Moody's signale que dans l'éventualité d'une victoire du oui, les cotes de crédit du Québec et des autres provinces devraient être réexaminées, suggérant que les coûts du crédit augmenteraient au Québec et à travers le Canada.