I understand the contribution is made because it limits, to some extent, the degree to which Canadian taxpayers can utilize off-shore, non-residence trusts or other foreign investment entities to avoid paying taxes in Canada that they might otherwise pay.
Je comprends qu'il y a plus d'équité car le projet de loi impose des limites, dans une certaine mesure, à l'utilisation, par les contribuables canadiens, des fiducies non-résidentes ou d'autres entités de placement étrangères afin d'éviter de payer des impôts au Canada qu'ils devraient autrement payer.
