This net increase of $3.038 billion is composed of a net increase of $2.736 billion in grants and contributions, vote 10; a net increase of $147 million in operating vote 1; a net decrease of $20.2 million in capital, vote 5; a net decrease of $14.6 million in payments in resp
ect of pensions for employees locally engaged outside of Canada, vote 15; as well as an increase of $189.5 million for statutory items such as contri
butions to employee benefit pl
ans and payments to international financial ...[+++] institutions.Ce chiffre de 3,038 milliards de dollars comprend une augmentation nette de 2,736 milliards de dollars en subventions et contributions, ce qui correspond au crédit 10; une augmentation nette de 147 millions de dollars des dépenses de fonctionnement, ce qui correspond au crédit 1; une diminution nette de 20,2 millions de dollars des dépenses en capital, ce qui correspond au crédit 5; une diminution nette de 14,6 millions de dollars des versements au rég
ime de pensions des employés recrutés sur place à l'extérieur du Canada, ce qui correspond au crédit 15; ainsi qu'une augmentation de 189,5 millions de dollars des postes législatifs te
...[+++]ls que les contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés et les paiements aux institutions financières internationales.