2. Establish a dedicated NDS unit with the capacity to assist the MCDS and NDSC in providing leadership and an enhanced ability to properly manage the NDS: The evaluation recommended the creation of a small unit dedicated to strategic planning, coordination of drug-related strategies, overseeing the monitoring of performance indicators, and dissemination for the NDS.
2. Établir une unité spécialisée de la SNAD disposant des moyens nécessaires pour aider le DRCS et le CSDAC à assurer un leadership et à assurer une meilleure gestion de la SDAC : L’évaluation recommandait la création d’une petite unité spécialisée dans la planification stratégique, la coordination des stratégies en matière de drogue, la supervision du suivi des indicateurs de rendement, et la diffusion pour la SNAD.