The department has nevertheless shown compassion by co-operating fully with the receiver, that is the liquidator, appointed in 1995 by the Régis des rentes du Québec.
Le ministère a quand même fait preuve de compassion en collaborant pleinement avec le receveur, soit le liquidateur nommé en 1995 par la Régie des rentes du Québec.