Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, if I am hearing the Leader of the Government right, although she lacks conviction, we will have access to everything in the Library of Parliament, but our research will be more efficient if the information classification index is destroyed.
Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, si je comprends bien ce que tente de nous expliquer madame le leader du gouvernement, bien qu'elle manque un peu de conviction, c'est que nous aurons accès aux ouvrages de la Bibliothèque du Parlement mais qu'il sera plus efficace pour la recherche de détruire l'index qui organise le classement de l'information.