We now presume that the government has proceeded through the Downsview Lands Committee - with its exclusive membership of Liberals from the House of Commons - which has determined classifications for use, and has employed the Canada Lands Company, under contract to the Department of National Defence, to manage participation in the project.
Nous supposons maintenant que le gouvernement est allé de l'avant, par l'entremise de son comité sur les terres de la BFC Downsview, comité formé exclusivement de députés libéraux, qui a décidé de l'utilisation qu'on allait faire de ces terrains, et a eu recours aux services de la Société immobilière du Canada sous contrat avec le ministère de la Défense nationale, pour administrer la participation à ce projet.
