Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Field lairage
Lairage
Lairage before slaughter
Lairaging
Penning

Translation of "lairaging " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Agriculture, fisheries, forestry & food industry
Aliments (économie d'alimentation)


lairaging | penning

hébergement
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


lairage

local de stabulation
Agriculture, fisheries, forestry & food industry
Appareils - machines - bâtiments (économie d'alimentation)


lairage

installations d'attente [ locaux d'attente ]
Animal Housing Facilities
Logement des animaux d'élevage


lairage before slaughter

hébergement avant abattage
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


field lairage

prairie de parcage
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This general rule applies to movement, lairaging, restraint, stunning, slaughter or killing.

Cette règle générale s'applique aux déplacements, à la stabulation, à l'immobilisation, à l'étourdissement, à l'abattage ou à la mise à mort.


To achieve that end, the countries that have approved the Convention must respect certain rules concerning, among other things, the delivery of animals to slaughterhousese, their lairaging until they are slaughtered (premises for lairaging and the care of animals) and slaughter methods, including in the case of ritual slaughter (restraint and stunning are compulsory without exception).

Pour la réalisation de cet objectif, la convention impose aux États qui l'ont approuvée de respecter certaines règles relatives, notamment, à la livraison des animaux aux abattoirs, à l'hébergement de ceux-ci jusqu'à leur abattage (lieux d'hébergement et soins apportés aux animaux) ainsi qu'aux méthodes d'abattage, y compris en cas d'abattage rituel (obligation d'immobilisation et d'étourdissement sauf exception).


Animals that are not fed during transport/lairage, e.g. poultry, should have their time of transport/lairage further reduced.

Les animaux qui ne sont pas nourris pendant le transport/l'hébergement, notamment les volailles devraient bénéficier d'une réduction du temps de transport/d'hébergement.


(b) "related operations" means operations such as handling, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be killed ;

"opérations annexes": les opérations telles que la manipulation, l'hébergement, l'immobilisation, l'étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de la mise à mort ;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(b) "related operations" means operations such as handling, unloading, lairaging, restraining, stunning and bleeding of animals taking place in the context and at the location where they are to be slaughtered ;

"opérations annexes": les opérations telles que la manipulation, le déchargement , l'hébergement, l'immobilisation, l'étourdissement et la saignée des animaux, effectuées dans le contexte et sur le lieu de l'abattage ;


(c) the maximum capacity for each lairage area intended for equidae and animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and poultry, ratites and lagomorphs.

la capacité maximale de chaque emplacement d'hébergement destiné aux équidés, aux animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ainsi qu'aux volailles, aux ratites et aux lagomorphes.


(c) the maximum capacity for each lairage area intended for equidae and animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and poultry and lagomorphs.

la capacité maximale de chaque emplacement d'hébergement destiné aux équidés, aux animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ainsi qu'aux volailles et aux lagomorphes.


Similarly, improvements in the design of lairage facilities can reduce stress and improve meat quality.

De la même façon, une meilleure conception des locaux de stabulation pourrait limiter le stress et permettre d'améliorer la qualité de la viande.


8. Where, in addition to the lairages referred to above, slaughterhouses also have field lairages without natural shelter or shade, appropriate protection from adverse weather must be provided.

8. Lorsque, en plus des locaux de stabulation susmentionnés, des abattoirs disposent de prairies de parcage sans protection naturelle ni ombre, il convient de fournir une protection appropriée contre les intempéries.


To achieve that end, the countries that have approved the Convention must respect certain rules concerning, among other things, the delivery of animals to slaughterhousese, their lairaging until they are slaughtered (premises for lairaging and the care of animals) and slaughter methods, including in the case of ritual slaughter (restraint and stunning are compulsory without exception).

Pour la réalisation de cet objectif, la convention impose aux États qui l'ont approuvée de respecter certaines règles relatives, notamment, à la livraison des animaux aux abattoirs, à l'hébergement de ceux-ci jusqu'à leur abattage (lieux d'hébergement et soins apportés aux animaux) ainsi qu'aux méthodes d'abattage, y compris en cas d'abattage rituel (obligation d'immobilisation et d'étourdissement sauf exception).




Others have searched : field lairage    lairage    lairage before slaughter    lairaging    penning    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'lairaging'

Date index:2021-07-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)