In 1991, in a policy statement on manpower development, this former Quebec Minister of Manpower, a Liberal and a federalist, said: ``For many years Quebec has claimed control over policy instruments that influence the job market.
En 1991, dans l'énoncé de politique sur le développement de la main-d'oeuvre, cet ex-ministre de la main-d'oeuvre du Québec, libéral et fédéraliste, déclarait et je le cite: «Le Québec revendique depuis de nombreuses années le contrôle des instruments des politiques qui influencent le marché du travail.