Six provinces in Canada have a provision in their highway traffic acts such that a police officer can stop a vehicle with no ``articulable'' cause simply to investigate a violation of sections 253 to 258 of the Criminal Code — six provinces, arbitrary detention, enshrined in law, highway traffic act, just to investigate impaired drivers.
Six provinces canadiennes ont une disposition dans leur code de la route permettant à un agent de police d'arrêter un véhicule sans motif précis, simplement pour dépister des violations des articles 253 à 258 du Code criminel — six provinces, détention arbitraire consacrée par la loi, code de la route, rien que pour déceler les conducteurs aux facultés affaiblies.
