On the other hand, through this bill, the Conservative government is imposing severe sanctions on producers, vendors and importers of natural products and drugs that do not comply with Health Canada standards and is placing natural products in the same category as drugs under the heading of “therapeutic products”.
De l'autre coté, par ce projet de loi, le gouvernement conservateur impose des sanctions lourdes aux producteurs, aux vendeurs et aux importateurs de produits naturels et de médicaments qui ne se conformeraient pas aux normes de Santé Canada et fait entrer, de fait, les produits naturels dans la même catégorie que les médicaments, sous le vocable de « produits thérapeutiques ».