I worked in the industry for several years and I can tell you that a malt whisky distillery is indeed a craft industry, but a vodka or grain whisky distillery is an industrial process and the process for producing vodka produces pure alcohol whether you make it from sugar or from potatoes or from anything else.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

J’ai travaillé dans le secteur industriel pendant plusieurs années et je puis vous dire qu’une distillerie de whisky de malt est bien une industrie de type artisanal, mais une distillerie de vodka ou de whisky de grain est un processus de type industriel qui donne de l’alcool pur, peu importe les ingrédients qui entrent dans sa composition, sucre, pommes de terre ou autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

‘grain whisky’ means whisky made from malt and cereals;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

le grain Whisky est considéré comme étant obtenu à partir de malt et de céréales;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

As the draftsman originally pointed out, although the Commission proposal reflects the current provisions in Regulation 1576/89, the Scotch Whisky Association considers inclusion of the terms ‘malt’ and ‘grain’ in association with the geographical indication (GI) ‘Scotch Whisky / Scotch’ listed in Annex III to be superfluous and potentially misleading.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Comme le rapporteur pour avis l’a signalé dès le départ, même si la proposition reflète les dispositions actuelles du règlement n° 1576/89, la Scotch Whisky Association considère que l’inclusion des termes "malt" et "grain", en association avec l’indication géographique "Scotch Whisky / Scotch" mentionnée à l’annexe III, est superflue et potentiellement trompeuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vodka is a drink which is traditionally produced from grain, potatoes and/or sugar beet molasses, and it is therefore very important that vodka should be accorded the same protection as other spirit drinks such as rum, whisky, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

La vodka est une boisson qui est traditionnellement obtenue à partir de céréales, de pommes de terre et/ou de mélasse de betteraves. Il est donc très important que la vodka bénéficie de la même protection que les autres boissons distillées comme le rhum, le whisky, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

While the terms ‘malt’ and ‘grain’ are commonly used for Scotch Whisky, they are not the only permitted additional terms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Si les mots "malt" et "grain" sont couramment utilisés pour le whisky écossais, ils ne sont pas les seules mentions additionnelles autorisées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

(a) 'grain whisky' means whisky made from malt and cereals;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

a) le grain Whisky est considéré comme étant obtenu à partir de malt et de céréales;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

The following statistical resutls were determined : 1. - With regard to whisky : Suntory Red Special Malt Grain (Y 2,350) - 12.4 % of respondents said the product was imported - 33.3 % of respondents said it was "Scotch" - 37.4 % of respondents said it special or first-grade whisky - 4.4 % only said the product was made of malt grain - 54.5 % said the product was made of wheat - 24.5 % did not know what the product is made of - 84.4 % said they did not know the meaning of "malt grain" - 48.7 % said it was a "fully mature" product 2.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les resultats statistiques suivants ont ete obtenus : En ce qui concerne le whisky : Suntory Red Special Malt and Grain (2.350 yen) - 12,4 % des personnes interrogees pensaient que le produit etait importe - 33,3 % des personnes interrogees repondaient qu'il s'agissait de "scotch" - 37,4 % des personnes interrogees repondaient qu'il s'agissait de whisky de qualite speciale ou de premiere qualite - 4,4 % seulement declaraient que le produit etait fabrique a base de malt et de grain - 54,5 % declaraient que le produit etait fabrique a p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : canadian rye whisky canadian whiskey canadian whisky whisky alternating spiral grain blended scotch blended scotch whisky blended whisky comb-grained direction of grain edge-grain edge-grained edge-sawn fiber direction fiber orientation grain direction grain of wood grain orientation grain whisky interlocked fiber interlocked fibre interlocked grain interlocking grain interwoven grain malt whiskey malt whisky patent-still whisky pure malt pure malt whisky quarter-sawed quarter-sawn quartersawn radial-sawn radially-sawn spiral grain spiral growth spiralled grain twist grain twisted grain vertical-grain vertical-grained wood grain

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'grain whisky'

Date index:2023-11-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "grain whisky " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)