Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIDS flight recorder
Aircraft integrated data system recorder
Black box
Crash recorder
Flight Recorder Configuration Standard
Flight recorder
Flight-recorder
QAR
Quick Access Recorder
Quick access flight recorder
Voyage event recorder

Translation of "flight recorder recording " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
crash recorder | flight recorder | voyage event recorder

enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


flight recorder [ flight-recorder | black box ]

enregistreur de bord [ enregistreur de vol | boîte noire ]
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) | Air Safety
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) | Sécurité (Transport aérien)


Quick Access Recorder [ QAR | quick access flight recorder ]

enregistreur à accès rapide [ QAR | enregistreur de données de vol d'accès facile ]
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)


flight recorder

enregistreur de bord | enregistreur de vol
IATE - Transport policy
IATE - Transport policy


flight recorder

enregistreur de vol
IATE - Transport policy | Air and space transport
IATE - Transport policy | Air and space transport


Flight Recorder Configuration Standard

Flight Recorder Configuration Standard [ FRCS | Norme de configuration des enregistreurs de vol ]
Titles of Standards | Flights (Air Transport)
Titres de normes | Vols (Transport aérien)


aircraft integrated data system recorder | AIDS flight recorder

système embarqué d'enregistrement et d'acquisition de données
aéronautique > radionavigation aérienne
aéronautique > radionavigation aérienne


flight recorder | black box

enregistreur de vol | enregistreur de bord | boîte noire
aéronautique > sécurité aérienne
aéronautique > sécurité aérienne


flight recorder

enregistreur de vol
aéronautique > sécurité aérienne
aéronautique > sécurité aérienne


flight recorder

enregistreur de vol
Transport
Transports aériens (Transports) | Professions (Transports)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The regulation establishes a list of records that must not be made available or used for purposes other than safety investigation (e.g. Flight Data Recorder data, draft reports, identity of persons who have given evidence, notes of investigators).

Le règlement dresse une liste des éléments qui ne peuvent être mis à disposition ou utilisés à d’autres fins que l’enquête de sécurité (tels que les données provenant de l’enregistreur de paramètres de vol, les projets de rapport, l’identité des personnes ayant témoigné, les notes rédigées par les enquêteurs).


(4) Unless recorded in the operational flight plan or operational flight data sheet, the pilot-in-command of an aircraft engaged in a commercial air service and operating in international flight shall record in the journey log the following particulars in respect of each flight:

(4) À moins que les renseignements suivants concernant chacun des vols effectués ne soient inscrits dans le plan de vol exploitation ou la fiche de données de vol exploitation, le commandant de bord d’un aéronef utilisé dans le cadre d’un service aérien commercial en vol international doit les inscrire dans le carnet de route :


(4) Where a minimum equipment list has not been approved by the Minister in respect of the operator of an aircraft, the operator may operate the aircraft without a serviceable flight data recorder for a maximum period of 90 days after the date of failure of the flight data recorder if

(4) Lorsqu’une liste d’équipement minimal n’a pas été approuvée par le ministre pour l’utilisateur d’un aéronef, ce dernier peut utiliser l’aéronef sans un enregistreur de données de vol en état de service pour une période d’au plus 90 jours suivant la date de la panne de l’enregistreur de données de vol, si les conditions suivantes sont réunies :


(a) where a flight data recorder is required by these Regulations, the flight data recorder is serviceable; and

a) dans le cas où l’enregistreur de données de vol est exigé par le présent règlement, l’enregistreur de données de vol est en état de service;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(vi) Data recording: Aircraft must have equipment that is capable of recording passive and active acoustics, forward looking infra red, FLIR, electronic warfare, communications and mission data, and must be equipped with cockpit voice recorder/flight data recorder, CVR/FDR.

(vi) Enregistrement des données: L'hélicoptère doit être doté de matériel permettant l'enregistrement des moyens acoustiques passifs et actifs, de détection thermique par balayage frontal (FLIR), de guerre électronique, de communications et de données de mission, et équipé d'enregistreur de données de vol (CVR) et d'un enregistreur de conversations au poste de pilotage FDR.


‘passenger name record’ or ‘PNR’ means a record of each passenger's travel requirements which contains information necessary to enable reservations to be processed and controlled by the booking and participating air carriers for each journey booked by or on behalf of any person, whether it is contained in reservation systems, departure control systems used to check passengers onto flights, or equivalent systems providing the same functionalities.

«dossier(s) passager(s)» ou «PNR», un dossier relatif aux conditions de voyage de chaque passager, qui contient les informations nécessaires pour permettre le traitement et le contrôle des réservations par les transporteurs aériens concernés qui assurent les réservations, pour chaque voyage réservé par une personne ou en son nom, que ce dossier figure dans des systèmes de réservation, des systèmes de contrôle des départs (utilisés pour contrôler les passagers lors de l'embarquement) ou des systèmes équivalents offrant les mêmes fonctionnalités.


In the exceptional case that an aircraft performs activities other than a flight, including undergoing major maintenance involving the emptying of the tanks, after the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + Fuel uplift for that subsequent flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in tanks at the start of the subsequent activity of the aircraft’, as recorded by technical logs ...[+++]

Dans le cas exceptionnel où, à l’issue du vol pour lequel la consommation de carburant est surveillée, un aéronef effectue des activités autres qu’un vol, notamment lorsqu’il fait l’objet d’importants travaux de maintenance nécessitant la vidange des réservoirs, l’exploitant d’aéronef peut remplacer la grandeur «Quantité de carburant contenue dans les réservoirs de l’aéronef après l’embarquement du carburant nécessaire au vol suivant + carburant embarqué pour ce vol suivant» par «Quantité de carburant restant dans les réservoirs au début de l’activité suivante de l’aéronef», telle que consignée dans les comptes rendus matériels.


I realize it is proposed to be added, but I go back to proposed subsection 5.393(1) and it talks about information from a flight data recorder. What is the difference between a black box and a flight data recorder?

Je me rends compte qu'on propose de l'ajouter, mais j'en reviens au paragraphe proposé 5.393(1) dans lequel il est question de renseignements provenant d'un enregistreur de données de vol. Quelle est la différence entre une boîte noire et un enregistreur de données de vol?


All necessary data, documents, records and information to record the respect of the conditions specified in point 5.c must be retained for each flight and kept available for a minimum period of time compatible with the type of operation.

Tous les documents, données, comptes rendus et informations nécessaires pour établir le respect des conditions énoncées au point 5.c doivent être conservés pour chaque vol et tenus à disposition pendant une période minimale compatible avec le type d'exploitation.


In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001, the United States passed legislation in November 2001, requiring that air carriers operating flights to, from or through the United States provide the United States' Customs with electronic access to the data contained in their automated reservation and departure control systems, known as Passenger Name Records (PNR).

Au lendemain des attaques terroristes du 11 septembre 2001, les États-Unis ont adopté en novembre 2001 une législation disposant que les transporteurs aériens assurant des liaisons à destination, au départ ou à travers le territoire des États-Unis sont tenus de fournir aux autorités douanières des États-Unis un accès électronique aux données contenues dans leurs systèmes automatiques de réservation et de contrôle des départs, connues sous le nom de Passenger Name Records (PNR).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'flight recorder recording'

Date index:2021-09-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)