Mr. Speaker, speaking of flexibility, Bruce Flexman, from the Canadian Institute of Chartered Accountants, citing Ontario's Institute for Competitiveness and Prosperity, maintained that Quebec harmonized its sales tax with the federal sales tax a long time ago.
Monsieur le Président, parlant de souplesse et de flexibilité, M. Bruce Flexman, de l'Institut canadien des comptables agréés, citant l'Institute for Competitiveness and Prosperity de l'Ontario, a affirmé que le Québec a harmonisé sa taxe de vente avec celle du fédéral depuis longtemps.