Given that Japan is Canada's second largest trading partner, with an economy greater than that of all of Asia combined, and given that the United States is also aggressively seeking FTAs in Asia, can the Minister of International Trade tell us what steps he is taking to secure Canada's economic and trade interests with Japan, since members of the Japanese Diet are interested in an FTA with Canada?
On sait que le Japon est notre deuxième partenaire commercial en importance, que son économie est plus puissante que celle de l'ensemble des autres pays d'Asie, et que les États-Unis cherchent activement à établir des accords de libre-échange en Asie. Par conséquent, le ministre du Commerce international peut-il nous dire quelles mesures il prend actuellement pour protéger nos intérêts économiques et commerciaux avec le Japon, puisque les membres de la Diet du Japon sont intéressés à conclure un accord de libre-échange avec le Canada?