In this particular case, definitely, yes, I would suggest that similar research facilities be developed in different ecoclimate zones of this country, in different parts of this country, so that we create a network of this type of research facility across the country.
Dans ce cas précis, oui, à coup sûr, j'avancerais que des installations de recherche de ce genre doivent être créées dans diverses zones écoclimatiques du pays, dans diverses régions du Canada, de manière à ce que nous puissions mettre en place un réseau pancanadien d'installations de recherche.
