What I think we're really arguing for, certainly in this brief I'm speaking to, is some principles that should be made more explicit, for example, in a preamble to a divorce act, to guide the discretion of judges, mediators, assessors, and so on, to remind them of the overall trend, which Ajax has been addressing in her presentation.
Ce que nous demandons en fait, et c'est ce qui est demandé dans le mémoire que j'ai présenté, c'est qu'il faudrait expliciter certains principes, par exemple, dans un préambule à la Loi sur le divorce qui pourrait guider les juges, les médiateurs, les évaluateurs et les autres, pour leur rappeler les tendances générales dont Ajax a parlé dans son exposé.