But I would say this: once the uncertainty stemming from the terrorist acts dissipates, I expect that healthy growth in output, investment, and employment will resume, given Canada's strong fundamentals.
Mais une fois que l'incertitude engendrée par les actes terroristes se sera dissipée, je suis convaincu que la production, l'investissement et l'emploi reprendront un rythme sain de croissance, vu la solidité des assises de l'économie canadienne.