The provinces changed that many years ago, particularly with respect to automobile legislation, and there was some change in the Canada Shipping Act, but these amendments are put into place to ensure that the common law contributory negligence defence is consigned to the history books.
Il y a déjà de nombreuses années que les provinces ont changé cela, particulièrement dans les lois relatives à la route, et il y a eu quelques changements dans la Loi sur la marine marchande du Canada, mais ces amendements visent à faire en sorte que les règles de la Common Law sur la négligence contributive soient reléguées dans les livres d'histoire.
