In order to be able to see this situation in its proper light, account needs to be taken of the fact that when an official vessel pursues in its territorial waters a vessel suspected of committing the offence of illicit drug trafficking, the official vessels may, in an emergency, continue the pursuit without prior authorisation:
Pour pouvoir qualifier pénalement, en des termes valables, une telle situation, il convient de tenir compte de ce que lorsqu'un navire officiel poursuit dans ses eaux territoriales un navire suspecté de commettre une infraction de trafic de drogue, il peut continuer la poursuite, en raison de l'urgence de la situation, sans autorisation préalable: