(1) Customs authorities are faced on a daily basis with multifaceted challenges: on the one hand they have to deal with constantly growing volumes of trade and are required to ensure the smooth and facilitated flow of legitimate goods, whilst on the other hand they are responsible for ensuring safety and security.
(1) Les autorités douanières sont confrontées quotidiennement à de multiples défis: d'un côté, elles doivent gérer des volumes d'échanges commerciaux en augmentation constante et garantir une circulation aisée et sans entraves des marchandises légitimes, tandis que, de l'autre, elles sont tenues de garantir la sûreté et la sécurité.