(a) show the inspector a certificate of adjustment substantially in the form set out in Schedule 2, signed by a compass adjuster, or a deviation card signed and dated by a compass adjuster; or

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

a) soit présenter à l’inspecteur une attestation de compensation conforme en substance à celle prévue à l’annexe 2 et signée par un spécialiste de la compensation des compas, ou une fiche des déviations signée et datée par un spécialiste de la compensation des compas;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

These deviations have been ascertained on the various courses with the electric current both “on” and “off” in all circuits in the vicinity of the compass(es).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Ces déviations ont été mesurées pour les différents caps alors que tous les circuits électriques dans le voisinage du ou des compas étaient tantôt « fermés », tantôt « ouverts ».

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) have its table or curve of residual deviations available for inspection on the ship at all times, except in the case of a magnetic compass required to be fitted on a pleasure craft of less than 150 tons.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

b) avoir sa table ou sa courbe des déviations résiduelles accessibles en tout temps à bord du navire aux fins d’inspection, à l’exception d’un compas magnétique dont une embarcation de plaisance de moins de 150 tonneaux doit être munie.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Canada shamefully deviated from the principles of justice, compassion and generosity which always guided its behaviour towards all its citizens from all over the world who have contributed greatly to its enrichment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-13]

Le Canada s'est en effet écarté de façon honteuse des principes de justice, de compassion et de générosité qui ont toujours guidé son comportement à l'égard de tous ses citoyens et citoyennes qui proviennent de partout au monde et qui contribuent largement à l'enrichir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-12-13]

Others have searched : compass deviation card compass compass correction card compass declination compass deviation compass navigation compass reading compass route-finding compasses deviation correction card magnetic deviation navigation with compass pair of compasses

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'compass deviation'

Date index:2023-03-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "compass deviation " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)