Another illustration of the government's determination to do this is an increase of $20 million for the next three years in IRAP's budget to facilitate linkages between universities, colleges and other private research facilities with small and medium-sized businesses and to help commercialize those technologies because technologies are commercialized by companies, not by other entities.
La détermination du gouvernement à agir en ce sens ressort également du fait que le budget du PARI a été haussé de 20 millions de dollars pour les trois prochaines années en vue de faciliter l'établissement de liens entre les universités, les collèges et les autres établissements de recherche privés, d'une part, et les PME, d'autre part, et de contribuer à la commercialisation des technologies qui en résulteront, car ce sont bel et bien les entreprises, et non d'autres entités, qui doivent se charger de la mise en marché.