First, with regard to paying down the dept, computations rather easy to do will allow us to see that since 1997-1998 we went from 67.1 p. 100 to 41.1 p. 100 and that, just with the increase in the GDP, we went from 67 p. 100 to 46 p. 100. It is the increase in the GDP and not the reimbursement in cold hot cash, which has been the main factor in lowering the debt ratio to the GDP.
D'abord, pour ce qui est du remboursement de la dette, des calculs assez faciles à faire nous permettent de constater que depuis 1997-1998, on est passé de 67,1 p. 100 à 41,1 p. 100, et que par la seule augmentation du PIB, on est passé de 67 p. 100 à 46 p. 100. C'est l'augmentation du PIB, et non le remboursement en dollars sonnants et trébuchants, qui a été le facteur essentiel de l'abaissement du ratio de la dette au PIB.
