Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Justice is knocking himself into a cocked hat in an effort to prove he is not supporting Guy Bertrand, but everyone in Quebec knows, everyone in Canada knows, that the federal government is joining forces with Guy Bertrand to please the rest of Canada.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Justice a beau se défendre comme un diable dans l'eau bénite qu'il n'appuie pas Guy Bertrand, tout le monde au Québec le sait, tout le monde au Canada le sait, le fédéral s'est acoquiné avec Guy Bertrand pour plaire au reste du Canada.