Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, CN, CP and VIA Rail management responded to the strike called by rail unions on Saturday by locking out over 10,000 workers, thus paralysing the whole Canadian transportation network.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, à la suite du débrayage déclenché samedi par les syndicats du rail, les employeurs de CN, CP et VIA Rail ont répliqué en mettant plus de 10 000 personnes en lock-out, paralysant ainsi l'ensemble du réseau ferroviaire canadien.