In fact, Bill C-45 would give Canada rules that are appropriate for the complex, modern corporate world where often a company has many places of business, various subsidiaries, parts of the business contracted out to specialists, decentralized control over some parts of the business and a great deal of discretion vested in its managers.
En réalité, le projet de loi C-45 donnerait au Canada des règles adaptées au milieu des affaires moderne et complexe au sein duquel une entreprise compte souvent de nombreux établissements commerciaux ou diverses succursales, confie une partie de ses activités en sous-traitance à des spécialistes, permet un contrôle décentralisé sur certains volets de ses activités et accorde de vastes pouvoirs discrétionnaires à ses gestionnaires.
