Or, les fonctionnaires de ce gouvernement participent à des rencontres à huis clos pendant lesquelles on discute de la vente d'eau en vrac.

Les pharmacies canadiennes en ligne, du moins la plupart d'entre elles, ne sont pas intéressées à vendre des médicaments en vrac aux États-Unis. Faute de réglementation, les exportations en vrac pourraient bientôt devenir réalité.

Nous venons d'entendre des débats passionnés et éloquents à propos de l'exportation massive d'eau du Canada, ou du transfert d’eaux hors de leur bassin.

Aux États-Unis, la Chambre des représentants a adopté à l'unanimité une résolution interdisant la vente de grandes quantités d'eau des Grands Lacs, et le Sénat américain est maintenant saisi de cette résolution.

Les États membres peuvent prévoir que l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure des produits autres que ceux commercialisés en vrac, qui sont offerts par certains petits commerces de détail, ne s'appliquent pas, sous réserve de l'article 13, dans la mesure où l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure constituerait une charge excessive pour ces commerces en raison du nombre des produits offerts à la vente, de la surface de vente, de la nature du lieu de vente, des conditions spécifiques de ventes où le produit n'est pas directement accessible au consommateur ou de certaines formes de commerce, tels que certains types p ...[+++]articuliers de commerce ambulant.

Des économistes prévoient à l'avenir une baisse des ventes en vrac, un marché à créneaux plus élevés et des ventes de produits transformés spéciaux.