Set in Bosnia and Herzegovina in 1993, during the heaviest period of fighting, the bittersweet anti-war movie marked a complete renewal of the war satire genre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-13]

Ce film aigre-doux contre la guerre, qui se déroule en Bosnie‑Herzégovine en 1993, au moment des plus violents affrontements, a marqué un renouvellement complet de la satire de guerre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-13]

This unique process gives the bread its typical bittersweet flavour and its dark brown, almost black crumb.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Ce procédé unique en son genre confère au produit son goût aigre-doux typique et sa couleur brun foncé, presque noire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

– having regard to the report ‘Bittersweet harvest – A human rights impact assessment of the European Union’s Everything But Arms initiative in Cambodia’ by Equitable Cambodia and Inclusive Development International of 2013,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

– vu le rapport intitulé «Bittersweet harvest – A human rights impact assessment of the European Union’s Everything But Arms initiative in Cambodia», élaboré en 2013 par Equitable Cambodia et Inclusive Development International,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-19]

Certains ont comparé Copenhague à une montagne qui accouche d’une souris.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This achievement was a bittersweet one for me. On the same day I became the vice-chief of the Congress of Aboriginal Peoples, I was also at the bedside of my dying mother, who was hours away from succumbing to cancer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

Je conserve un souvenir doux-amer du jour où j'ai été élu vice-chef du Congrès des Peuples Autochtones, car j'étais au chevet de ma mère, qui allait mourir du cancer quelques heures plus tard.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-02-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-02-09]

– (ES) We have to acknowledge the fact, ladies and gentlemen, that there is a somewhat bittersweet flavour to today’s debate and tomorrow’s vote in this House, which have both a light and a dark side.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

– (ES) Il faut reconnaître, Mesdames et Messieurs, que le débat d’aujourd’hui et le vote de demain au sein de cette Assemblée ont un goût un peu aigre-doux, un aspect positif et un aspect négatif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to begin by saying that my feelings about this debate are bittersweet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-01]

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je débute en exprimant la sensation aigre-douce que ce débat suscite en moi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-01]

The departure of Sheila Schultz as chief administrative officer for the Pembroke General Hospital is bittersweet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Sheila Schultz quitte le poste d'administratrice en chef qu'elle occupait à l'hôpital général de Pembroke et nous le regrettons amèrement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

I know for me, when I leave the airport in Sydney, Cape Breton, arrive in Ottawa and travel downtown, and then conversely when I go home, it is a bittersweet experience because I see the tremendous wealth in Ottawa, generated and created to a large extent because of the public service in the city in that it is the government capital.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Je sais pour ma part que, lorsque je quitte l'aéroport de Sydney, au Cap-Breton, et que j'arrive à Ottawa et me rends au centre-ville, ou lorsque je fais le trajet inverse, c'est une expérience aigre-douce, car nous pouvons constater l'énorme richesse qu'on trouve à Ottawa et qui est attribuable en grande partie à la présence de la fonction publique dans la ville, puisque c'est la capitale du pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Today, for those of us who are House officers, is rather a bittersweet day because Mary Anne Griffith, Deputy Clerk of the House of Commons, is sitting for the last time as a table officer in this Chamber.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Aujourd'hui, pour ceux d'entre nous qui sont des hauts fonctionnaires de la Chambre, c'est une bien triste journée parce que Mary Anne Griffith, greffière adjointe de la Chambre des communes, siège pour la dernière fois en tant que greffière au Bureau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : american bittersweet burls and bittersweet trail christmas oriental bittersweet loesener bittersweet oriental bittersweet bittersweet bittersweet nightshade climbing nightshade common european bittersweet woody nightshade

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'bittersweet'

Date index:2024-04-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "bittersweet " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)